This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 24 '13 pol>eng uprawnienia do składania podpisów signature authority pro closed no
4 Nov 24 '13 pol>eng dogmatyka prawa karnego (study of) criminal law doctrine pro closed no
- Nov 24 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 24 '13 pol>eng literatura fachowa professional literature pro closed ok
4 Nov 24 '13 pol>eng wydanie paczek z Magazynu On the day the packages are released from the warehouse for shipment pro closed ok
4 Nov 23 '13 pol>eng zaburzenia życia zbiorowego social upheaval/a disruption in social order pro closed ok
- Nov 21 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 21 '13 pol>eng kompletacja completing an order pro closed ok
4 Nov 21 '13 pol>eng własność wpisana na rzecz the ownership is written in for the benefit of Ms. XY pro closed ok
4 Nov 16 '13 pol>eng protest lodge a protest/file a protest pro closed ok
- Nov 12 '13 pol>eng uchwytny a readily-apparent pro closed ok
- Nov 12 '13 pol>eng opłata wtórna Recycling fee pro open no
- Nov 11 '13 pol>eng stały stosunek zlecenia stable contractor relationship pro closed ok
- Nov 11 '13 pol>eng instytucja wstrzymania udzielenia koncesji the authority for suspending the granting of licence pro closed no
- Nov 11 '13 pol>eng procedura prowadząca do uzyskania koncesji licensure process/process for obtaining a license pro closed ok
4 Nov 8 '13 pol>eng wkroczyć w ocenę sądu encroach upon the normative assessment of the court pro closed ok
- Oct 31 '13 pol>eng przeciwstawianie a comparison of/comparing X versus Y pro closed no
- Oct 28 '13 pol>eng opracowanie przeczące counter study pro closed no
4 Oct 27 '13 pol>eng propozycja nabycia obligacji bond purchase offer pro closed ok
- Oct 27 '13 pol>eng z ust.4 wynika ze nie wyrazenie opinii zarzadu wojewodztwa jest rownoznaczne z Section 4 says that a failure of the Voivodship Council to render an opinion is tantemount to pro open no
- Oct 25 '13 pol>eng realizowana powierzchnia biurowa office space, either existing or under construction, pro closed no
- Oct 20 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 16 '13 pol>eng szkody majątkowe dotyczące majątku Najemcy property damage to the tenant's property pro closed ok
- Oct 1 '13 pol>eng Izba Warszawska Warsaw Bar Chamber pro closed ok
- Sep 30 '13 pol>eng uzyskanie lub utrata statusu a gain or loss of status pro closed ok
4 Sep 29 '13 pol>eng z upływem okresu awizacji with the expiry of the notice period pro closed no
4 Sep 29 '13 pol>eng Ze stanowiskiem Sądu nie sposób się jednak zgodzić. It is, however, impossible to agree with the position of the Court. pro closed no
- Sep 28 '13 pol>eng Prawo Ochrony Środowiska poprzez błędne przyjęcie, iż skarżący, jako podmiot... Environmental Protection Law pro just_closed no
4 Sep 28 '13 pol>eng pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych representative of subsidiary prosecutors / representative of auxiliary prosecutors pro closed no
- Sep 27 '13 pol>eng wniosek o interpretację ogólną petition for a declaratory ruling/judgement pro open no
- Sep 27 '13 pol>eng stwierdzic zagrożenie ascertain endangerment of child's (best) interests pro closed ok
- Sep 24 '13 pol>eng znaleźć się na ławie oskarzonych stand accused pro closed no
4 Sep 24 '13 pol>eng objęty aktem oskarżenia is/are under indictment pro closed ok
- Sep 19 '13 pol>eng udzielić skazanemu warunkowego zwolnienia z odbywania reszty kary grant the condemned a conditional release from serving the rest of the sentence pro closed no
- Sep 16 '13 pol>eng na okoliczność kwalifikacji podmiotowych in case of the applicability of clauses XX and XY regarding the parenting and custody.... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered